El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, saluda al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, a su llegada al aeropuerto Ben Gurion, el lunes 13 de octubre de 2025, cerca de Tel Aviv. (AP Foto/Evan Vucci)
Por Darlene Supervisor and Chis Megerianu
Read in English
TEL AVIV, Israel (AGENCIA AP) — El presidente Donald Trump dijo el lunes a los legisladores israelíes que su país no tiene más que lograr en el campo de batalla y debe trabajar hacia la paz en el Oriente Medio después de dos años de guerra contra Hamás y escaramuzas con Hezbollah e Irán.
Trump también utilizó su discurso ante el Knéset para instar al presidente israelí a indultar al primer ministro, Benjamin Netanyahu, por cargos de corrupción.
Aunque la tregua mediada por Estados Unidos entre Israel y Hamás sigue siendo frágil, Trump está decidido a aprovechar la oportunidad para perseguir una armonía regional esquiva.
“Dentro de generaciones, esto será recordado como el momento en que todo comenzó a cambiar”, declaró al Knéset, que lo recibió como un héroe.
“Israel, con nuestra ayuda, ha ganado todo lo que se puede ganar por la fuerza de las armas”, dijo Trump. “Han ganado. Quiero decir, han ganado. Ahora es el momento de traducir estas victorias contra los terroristas en el campo de batalla en el premio final de la paz y la prosperidad para todo Oriente Medio”.
Trump prometió ayudar a reconstruir Gaza, que ha sido devastada durante el conflicto, y urgió a los palestinos a “alejarse para siempre del camino del terror y la violencia”.
“Después de un tremendo dolor, muerte y dificultades, ahora es el momento de concentrarse en desarrollar a su pueblo en lugar de intentar derribar a Israel”.
Trump incluso hizo un gesto hacia Irán, donde bombardeó tres sitios nucleares durante la breve guerra del país con Israel a principios de este año, diciendo que “la mano de la amistad y la cooperación siempre está abierta”.
“Simplemente queremos vivir en paz”, dijo. “No queremos ninguna amenaza inminente sobre nuestras cabezas”.
Trump está en un viaje relámpago al Oriente Medio
El presidente de Estados Unidos continuará hacia Egipto para una cumbre con más de dos docenas de otras naciones, aunque llevaba varias horas de retraso porque los discursos en el Knéset se prolongaron más de lo esperado.
“Puede que no estén allí para cuando llegue, pero lo intentaremos”, bromeó Trump después de una crítica cordial a los líderes israelíes por hablar tanto.
Se habló de que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, se sumaría a él, y Egipto incluso anunció su asistencia. Sin embargo, la oficina de Netanyahu dijo más tarde que no asistiría porque la cumbre estaba demasiado cerca de la festividad judía de Simjat Torá.
Veinte personas fueron liberadas el lunes como parte de un acuerdo destinado a poner fin al conflicto que comenzó el 7 de octubre de 2023 con el ataque de milicianos liderados por Hamás. Trump podría reunirse con algunos de ellos en el Centro Médico Sheba, y habló con las familias en el Knéset.
Los legisladores israelíes corearon el nombre de Trump y le dieron ovación tras ovación. Algunas personas entre el público llevaban gorras rojas parecidas a las de “Make America Great Again”, aunque estas versiones decían “Trump, el presidente de la paz”.
Netanyahu elogió a Trump como “el mejor amigo que Israel ha tenido en la Casa Blanca” y prometió trabajar con él en el futuro.
“Señor presidente, usted está comprometido con esta paz. Yo estoy comprometido con esta paz”, dijo. “Y juntos, señor presidente, lograremos esta paz”.
